Traducción: El festival del Día de los Muertos regresa a UNI

Pexels

Celebrando el Día de los Muertos en México con ofrendas a los seres querdios que han muerto.

YESSENIA RODRÍGUEZ, Staff Writer

Escritora: Carly Mathes Henle

Historia traducida por Yessenia Rodríguez

La Sociedad Teatral Multicultural (MTS, por sus siglas en inglés) va a realizar el festival de Día de los Muertos en el Teatro Bertha Martin el viernes, 21 de octubre de 5-7 pm. Este evento tiene la intención de dar honor a la comunidad latina en el campus, dándoles espacio para celebrar y compartir el día que da honor a la cultura, herencia y tradiciones. Al mismo tiempo, dando la oportunidad a estudiantes para aprender sobre otras culturas, promover inclusividad y crecimiento en la comunidad. 

“Es nuestro segundo evento para celebrar el Día de los Muertos. Esperamos educar la comunidad y dar espacio a los estudiantes hispanos y latinos para celebrar su cultura de una manera saludable y también que ayude a educar a otras personas. Nosotros especialmente deseamos dar a todos un lugar para celebrar a sus queridos”, dice Julie Matta, la co-vicepresidenta de MTS. 

Para celebrarlo en campus, MTS va a tener comida, música y muchas actividades interactivas que son parte de las tradiciones del Día de los Muertos. Los estudiantes podrán disfrutar actividades como la pared de recuerdos familiares, las cartas a los muertos y mucho más. Este evento va ayudar a los estudiantes y a la facultad a explorar cómo las otras culturas honran y celebran a los muertos. 

“Nosotros estamos tratando de incluir a todos y hacerlo no tan intimidante lo más posible que podamos y celebrar lo que significa el Día de los Muertos. Sería muy difícil visitar todas las tumbas de nuestros antepasados, por eso tratamos de hacer actividades que tengan la misma idea”, dice Matta. 

Otra actividad que van hacer es pintar y colorear calaveras . Uno de los símbolos más reconocidos para el Día de los Muertos son las calaveras de azúcar. Estas calaveras muchas veces están hechas de mezcla de azúcar y presionado en moldes para crear la calavera. Luego se decoran con colores brillantes y usualmente el nombre de la persona que queremos honrar está escrito. Las calaveras a veces representan a una persona querida que ha fallecido y pueden ser puestas en una ofrenda, un tipo de altar que se usa para dar honor al muerto. 

“El Día de los Muertos es una celebración de vida y muerte, viendo el honor de vivir por tradiciones y herencia. Fue muy importante para mí crecer y ver a mis padres celebrar a los que vinieron antes de ellos. Solo es un día, pero se siente más grande que eso. Ser una mujer latina en campus, y que no muchas personas se miran como yo y tener el honor de llevar mis antepasados conmigo es muy importante”, dice Matta. 

El Día de los Muertos es celebrado en América Latina desde el primero al segundo de noviembre. Es una celebración de los muertos donde las familias honran a sus queridos con ofrendas, un tipo de altar, muchos tipos de comida, fotos, flores de muerto y todo lo que los muertos les gustaba para que se sientan bienvenidos y en casa. 

Se les anima a todos los estudiantes y facultad a asistir a este evento para celebrar el Día de los Muertos y aprender más sobre la celebración y honrar la muerte. 

“También es nuestra celebración de MTS de mostrar a la comunidad, de cómo somos diversidad cultural y teatral, y compartir la belleza con todos, no solo con las personas que lo practican”, dice Matta. “Siguiendo adelante, es importante continuar ampliando la diversidad. Muchas veces, los individuos que tienen menor representación no se ven en estos lugares, en la educación superior. También es importante tener estos eventos para estos individuos para celebrar su cultura y también crecer la comunidad entera. Esto trae una inclusividad y una cultura positiva en nuestro campus”.