Lauren McGuill, escritora

Jose Luis Galdeano Hernandez, traductor invitado

Jose Luis Galdeano Hernandez es estudiante del curso SPAN 3159 Translation for Heritage Speakers, dirigido por el Prof. Juan Carlos Castillo.

El programa de UNI Green Dot acoge para el mes de abril un proyecto nuevo, “A través de los lentes de una pantera”, donde los empleados, la facultad y los estudiantes pueden entregar una foto que hayan tomado dentro del campus e incluir dos o tres oraciones que respondan a la pregunta “¿Cómo es la comunidad para ti?” Hannah Menken, una estudiante de segundo año de posgrado en el Programa de Consejería Escolar de UNI, es la asistente de posgrado para Green Dot y es responsable de crear el proyecto “A través de los lentes de una pantera”. La posición de Menken en Green Dot le asigna supervisar la planificación del programa, programar entrenamientos y eventos, y ayudar con las conexiones entre el campus y la comunidad para asegurar el cambio de la cultura en el campus. 

“Abril es el Mes de Conciencia de la Agresión Sexual. Una cosa que yo quería exhibir durante el mes era un proyecto llamado ‘A través de los lentes de una pantera’. En nuestro campo de Consejería se nos enseña que tenemos que ver a través de los ‘lentes’ o la ‘perspectiva’ de nuestros clientes y yo siento que esto puede aplicarse en todas partes. Siempre es interesante ver o escuchar la perspectiva de alguien sobre algo que nos puede parecer rutinario. Este proyecto nos puede mostrar cómo compartir nuestra perspectiva con otras personas dentro de nuestra comunidad”, dijo Menken. 

Green Dot estará recogiendo presentaciones para el proyecto hasta el domingo 30 de abril y publicará las fotos en sus redes sociales. Y, si hay una abundancia de respuestas, es posible que las presentaciones sean posteadas por todo el campus para exhibir la fuerte comunidad que ha cultivado UNI y animar al campus a que aprenda más acerca de Green Dot y su mensaje. 

La iniciativa de Green Dot fue creada y financiada por el Gobierno Estudiantil del Norte de Iowa en su sesión 2020-21 y se dedica a disminuir la tasa de violencia de género interpersonal. Una investigación hecha por la Oficina de Estadísticas sobre la Justicia (U.S. Bureau of Justice Statistics en inglés) declara que la violencia de género impacta hasta a 1 de cada 5 mujeres, 1 de cada 14 hombres y 1 de cada 4 estudiantes transgénero en campus universitarios cada año. La meta de Green Dot está enfocada en la intervención por parte de testigos. Para ello, Green Dot usa una metáfora de puntos verdes, los cuales representan una acción o decisión que promueve la seguridad y la intolerancia a la violencia, y puntos rojos, los cuales representan un acto de violencia interpersonal basado en una relación de poder, con la intención de que el número de puntos verdes sobrepase a los puntos rojos.

Este mes, el proyecto “A través de los lentes de una pantera” no será todo en lo que estará trabajando Green Dots: “durante el mes de abril, Green Dot trabajará al lado de organizaciones a lo largo del campus y dentro de la comunidad para promover la conciencia del asalto sexual, apoyar a sobrevivientes y motivar a otros para que participen. Esto no sería posible si no hubiera recibido la ayuda de nuestra otra asistente de posgrado de OCEM, Isabella Johnson. Ella me ha ayudado a crear todos estos grandes eventos”, dijo Menken. Las próximas actividades incluyen yoga, un evento para recoger donaciones para el banco de comida Panther Pantry, un evento de terapia de mascotas con Pet Pals, la exhibición ¿Qué llevabas puesto?, una búsqueda del tesoro de Green Dot y muchas otras que están disponibles en la página web, equity.uni.edu, al hacer clic en la etiqueta “Prevención y Educación” y después hacer clic en “Mes de Conciencia del Asalto Sexual 2023” para una lista completa de actividades. Para más información acerca de Green Dot, visita https://equity.uni.edu/green-dot para encontrar futuras sesiones de entrenamiento, aprender datos y estadísticas y aprender qué puedes hacer para promover una comunidad segura aquí en UNI.