Traducido por Jennifer Contreras, estudiante del curso Translation for Heritage Speakers
Olivia Chambers, del equipo de Natación y Saltos de la Universidad del Norte de Iowa, capturó el oro en París en los 400 metros estilo libre S13 femeninos con un tiempo de 4:29.93, y la plata en los 200 metros combinados individuales S13. Chambers se ha convertido en la primera deportista de UNI en obtener una medalla en los Juegos Paralímpicos y se une a las únicas otras tres Panteras en ganar una medalla, la primera desde 1952. También es la primera y única atleta de UNI en obtener dos medallas.
Chambers, nativa de Little Rock Arkansas, que es legalmente ciega debido al síndrome múltiple de deleción de genes mitocondriales, es sólo una de tres deportistas de UNI en la historia en lograr una medalla de oro.
También es la primera nadadora estadounidense en ganar los 400 metros estilo libre S13 en los Juegos Paralímpicos desde que Rebecca Meyers estableció récords mundiales, paralímpicos y estadounidense en los juegos de 2016 en Río de Janeiro, Brasil.
Chambers, la única nadadora estadounidense que competía en el evento entre diez atletas, y que tenía el tiempo más rápido del mundo este año y el segundo más rápido de todas las competidoras, abrió el día con una actuación dominante en la primera de dos eliminatorias preliminares, con un tiempo de 4:33.28, superando a la segunda clasificada, Edo Beltrán, de España, por 17.83 segundos. Shokhsanamkhon Toshpulatova de Uzbekistán terminó tercera en la serie con un tiempo de 4:52.14. En la segunda serie preliminar, la actual campeona mundial Carlotta Gilli, de Italia, quedó primera con un tiempo de 4:43.84, seguida por la campeona Paralímpica de 2020 Anna Stetsenko, de Ucrania, en segundo lugar, con un tiempo de 4:48.48 y la española Emma Feliu Martín quedó tercera con un tiempo de 4:57.48.
Chambers repitió su impresionante actuación de la preliminar en la final, al disminuir en 2.62 segundos su mejor tiempo personal conseguido en el Campeonato Mundial de Paranatación del verano pasado en Manchester, Inglaterra, una carrera en la que terminó segunda. Liderando de principio a fin, mantuvo a raya por 1,90 segundos a Gilli, que obtuvo la medalla de plata, mientras que Stetsenko ganó el bronce con tiempo de 4:36.17.
Chambers quedó quinta en su tercer evento, la final S13 50 m estilo libre, con un tiempo de 27.65.
El martes 3 de septiembre, Chambers se llevó a casa la plata en los 200 metros combinados SM13 femeninos con un tiempo de 2:25.90. La italiana Gilli finalizó primera con un tiempo de 2:25.33, menos de 60 milisegundos por delante de Chambers. Róisín Ní Ríain, de Irlanda, quedó tercera con un tiempo de 2:27.47. Otras estadounidenses en los 200 metros combinados SM13 fueron Grace Nuhfer, con un tiempo de 2:32.82, y Colleen Young, con un tiempo de 2:34.95, que quedaron sexta y séptima respectivamente.
Chambers continúa compitiendo en los Juegos Paralímpicos el 4 y 5 de septiembre, participando en el relevo mixto 4×100 estilo libre y el SB13 100 m braza, que se transmitirán en vivo por Peacock.
