Traducido por Giselle Moreno Alfaro, estudiante del curso Translation for Heritage Speakers
La Universidad del Norte de Iowa anunció que la gran mariscal del desfile de Homecoming 2024 será Olivia Chambers, medallista de oro paralímpica y estudiante de último año en UNI.
Chambers, estudiante de biología de Little Rock, Arkansas, es la primera nadadora en la historia de UNI en ser nombrada parte del equipo de Estados Unidos para los Juegos Paralímpicos. Según UNI, a través de su “trabajo arduo, determinación y valentía, ejemplifica el espíritu de las Panteras, lo que la convierte en la persona perfecta para liderar el desfile de Homecoming.” En los Juegos Paralímpicos de París 2024, Chambers ganó una medalla de oro y dos de plata, consiguiendo la primera medalla de oro para UNI desde 1952. No muy lejos en el desfile estarán las dignatarias, las también paralímpicas y antiguas alumnas de UNI, Jessica Heims y Erin Kerkhoff.
“Sentimos orgullo de que Olivia Chambers represente a la universidad y a UNI Athletics como la gran mariscal del desfile de Homecoming de este año,” dijo Megan Franklin, directora de deportes de UNI. “El desempeño de Olivia en los Juegos Paralímpicos de París fue realmente excepcional. Yo animo a la comunidad y a las Panteras de todas partes a unirse a nosotros para celebrar sus logros. Estamos agradecidos de que la universidad también esté honrando a las competidoras paralímpicas de UNI, ya que Heims y Kerkhoff estarán entre los muchos dignatarios del desfile de Homecoming.”
Otros dignatarios del desfile de este año incluyen a Franklin, al presidente de UNI, Mark Nook, a los alcaldes de Waterloo, Quentin Hart, y de Cedar Falls, Danny Laudick, así como a los ganadores del Premio Gold Star 2024 a la excelencia en la enseñanza.
El desfile de Homecoming de UNI 2024 recorrerá la calle Main de Cedar Falls el sábado 26 de octubre, comenzando a las 11 a.m. El tema de este año es “Panteras en Desfile,” celebrando las más de dos docenas de estatuas de TC, la mascota de UNI, exhibidas por todo el Cedar Valley. El desfile comenzará en las calles 9 y Main, se desplazará hacia el norte por la calle Main hasta la calle 2 y terminará en River Place Plaza.
Los graduados de UNI, Brad Wells y David Warrington, serán los maestros de ceremonias del desfile, que también se transmitirá en vivo por YouTube. Wells, productor de video en Around The Corner Productions, es coanfitrión del programa de televisión “Panther Sports Talk” y ha sido comentarista de las transmisiones deportivas de UNI Athletics.
Warrington, un periodista multimedia de KWWL-TV, tampoco es ajeno a estar detrás del micrófono, ya que también ha sido comentarista de las transmisiones de los Panthers de UNI y de equipos de secundaria en el área de Cedar Valley. Además, Warrington fue editor de deportes del Northern Iowan durante su tiempo en UNI.
El desfile es solo una de las maneras de celebrar el Homecoming de UNI. El viernes 25 de octubre, The Pork Tornadoes van a realizar un concierto en el campus central. El equipo de voleibol de UNI jugará en casa en el McLeod Center tanto el viernes como el sábado por la noche, junto con el equipo de fútbol americano de UNI, que jugará en el UNI Dome el sábado. Habrá tres representaciones de la obra “The Music Man” en el escenario del Gallagher Bluedorn Performing Arts Center, una colaboración con el teatro comunitario de Cedar Falls, la Waterloo Community Playhouse y la orquesta sinfónica de Waterloo-Cedar Falls.
Para más detalles sobre los eventos de Homecoming de este año, fíjense en la página en línea de Homecoming en homecoming.uni.edu.
