Traducido por Evelyn Torres, estudiante del curso Translation for Heritage Speakers
Dos años después de que la Universidad del Norte de Iowa anunció una gran campaña de recaudación de fondos para renovar el UNI-Dome, la primera fase del proyecto ya se ha completado y la universidad quiere lanzar la próxima fase. La fase dos del proyecto pasará por la Junta de Regentes de Iowa en noviembre para su aprobación. La segunda fase del proyecto quiere mejorar la experiencia de los aficionados adentro del UNI-Dome con mejoras integrales de los asientos, mejor accesibilidad y baños renovados.
“El UNI-Dome ha dado mucho a los aficionados de las Panteras y a este estado. Ya es tiempo de que nosotros retribuyamos a este espacio icónico,” dijo Megan Franklin, la directora de deportes de UNI. “El propósito de mejorar el estadio es brindar a los aficionados de las Panteras una variedad de opciones de asientos y estilos con más comodidad y servicios lujosos.”
Las mejoras de asientos propuestas en la segunda fase de la renovación incluyen nuevos asientos con respaldos anchos en la sección de asiento general, opciones de asientos premium para comodidad adicional y un piso de suites extendido que traerá más ingresos para mantener las operaciones del UNI-Dome.
Pasillos y pasamanos más anchos y también un nuevo elevador aumentarán la accesibilidad. Se añadirá un piso para grupos grandes en las esquinas noreste y suroeste para proporcionar a los clientes un área para juntarse con amigos para ver los juegos. Se construirán baños adicionales en las esquinas noreste y sureste también.
Ya se han asegurado más de $9 millones de los $16 millones que costará la fase dos. La construcción va a empezar provisionalmente en abril con nuevos asientos listos para la temporada de fútbol americano de 2025. La Fase dos está planificada para estar completada para el otoño de 2026 para coincidir con el 50 aniversario del UNI-Dome.
Este emocionante próximo paso se añade a la recientemente completada primera fase de renovaciones por $11,2 millones, que incluye un nuevo techo de fibra de vidrio recubierto de teflón y la adición de la sala de reuniones para el equipo de fútbol americano por la Fundación Benéfica de la Familia Van G. Miller en la esquina noreste de las gradas.
“Hace cincuenta años, los líderes de la universidad tenían una visión de una estructura que sirviera la universidad, la comunidad y el estado como un lugar para unirnos,” dijo el presidente de UNI, Mark Nook. “Estamos agradecidos por una nueva generación de donantes que han hecho posible esta primera fase de la renovación del UNI-Dome. Esta primera fase era el paso inicial en la renovación que llevará a esta icónica instalación a los próximos 50 años”.
Cada año, el UNI-Dome da la bienvenida a 500.000 visitantes a UNI. El UNI-Dome tiene un impacto económico de $17 millones en la comunidad cada año; un número que continúa creciendo.
El proyecto de renovación del UNI-Dome es parte de la Campaña Nuestro Mañana de UNI. La campaña lanzada públicamente en octubre de 2022, ha recaudado $281,3 millones para apoyar a la universidad, con casi $90 millones en apoyo a becas y acceso estudiantiles y acceso y $95 millones adicionales de apoyo a de programas académicos. Más de 30.000 donantes únicos han dado su apoyo a la campaña.
Para más información y para ver las representaciones del proyecto, visite el sitio web de la renovación del UNI-Dome, unidomerenovation.com. Para cuestiones adicionales sobre la renovación del UNI-Dome, contacte con Steve Gearheart, a 319-273-5968 o [email protected].
